Entrevista con I (traducida en español)

Aquí está la entrevista con I, traducida al español.
- Entrevista en inglés


Anonymous (yo): ¿Cuando empezaste a escribir música bajo la banda Cry?

I: Empecé a escribir música bajo Cry en julio de 2009.


A: ¿Por qué elijió el enigmático sobrenombre de "I"? ¿Cuál es su verdadero nombre si se puede saber?

I: Más que un proyecto de black metal, para mí, Cry es un diario en el que escribo la agonía que personalmente atravieso en el obscuro camino de la vida y escribo música que lo refleje. Por lo tanto yo he utilizado el alias "I".


A: ¿Decidió componer música depresiva por alguna experiencia de su vida?

I: Como ya he mencionado anteriormente, Cry es una representación sonora de mis experiencias en la vida real.


A: ¿En qué género pondrías a Cry? ¿Ambient black metal, ambient, depressive black metal, o simplemente en música depresiva?

I: Basicamente fui influenciado por bandas de depressive black metal, pero yo simplemente lo colocaría en música depresiva.


A: ¿Te gustaría dar conciertos en un futuro?

I: Tal vez.


A: ¿Estás escribiendo para un futuro álbum? ¿Habrá algún cambio notable respecto a los dos álbumes anteriores?

I: Sí, actualmente estoy trabajando para un álbum de larga duración que pretendo sacar a finales de este año (2010), y la música será más experimental con más variedad de instrumentos añadidos a la música característica de Cry.


A: Para la grabación de sus dos álbumes, ¿fuiste a un estudio profesional o lo hizo en casa?

I: Grabé en casa.


A: ¿Con qué canción está más satisfecho y piensas que es la mejor de Cry?

I: Para mí las canciones de Cry son fragmentos de mi pasado y creo que todo gran arte está hecho del sufrimiento, así que estoy satisfecho con todas y cada una de las pistas. Pero las canciones que han sido más apreciadas, por los oyentes de Cry son: Cry, When Silence Screamed Suicide, y Rain.

A: ¿Que bandas le han servido de inspiración?

I: Xasthur, Silencer, Cradle of Filth, Empyrium, Happy Days, Anathema, Evancescence y muchos más.

Cry

Cry es una banda hindú de suicidal/depressive black metal, formada por un unico miembro: I.

Por el momento solo ha sacado una demo en 2009 llamada Eternal Screams of Silence y un EP en 2010 titulado SuiSide.

Algunas canciones:

• Cry en Metal Archives
• Myspace oficial de Cry
• Entrevista a I (en inglés)
  

Entrevista con I (en inglés)

Hace unas semanas se me ocurrió hacerle una entrevista a través de Myspace al único integrante de la banda hindú Cry. Le escribí un mensaje para proponerselo y al cabo de unos días aceptó. Hace algo más de una semana se la mandé y hoy por fin me ha contestado. Disculpen mi pésimo inglés jeje.


Anonymous (me): How long have you been writing music for the band "Cry"?

I: I started writing music for CRY since the July of 2009.


A: Why did you choose the enigmatic nickname of "I"? What is your real name if I may ask?

I: More than a black metal project for me CRY is a diary in which I pen down the agony that I personally go through in the obscure path of life and write music which would reflect it.Hence I have used the alias 'I'.


A: Did you decide to compose depressive music for some depressive experience?

I: As I have mentioned above CRY is a sonic representation of my real life experiences.


A: What genre would put a "Cry"? "Ambient black metal, ambient, depressive black metal, or simply depressive music?

I: Basically I was influenced by depressive black metal but I would simply term it as depressive music.


A: Do you like to give concerts in the future?

I: Maybe.


A: Are you writing for a future album? Will there be any noticeable change in music over the previous two?

I: Yes I am presently working on my full length album which I plan to release by the end of this year and the music will be more experimental with more variety of instruments used adding up to Cry's signature music style.


A: For the recording of your two albums Did you go to a professional studio or home did so?

I: I recorded at home.


A: What song you are more satisfied and you think the best of "Cry"?

I: For me the songs of CRY are fragments of my past and I believe that all great art is made from suffering so I am satisfied with each and every track.But the songs that have been appreciated the most by the listeners of CRY are 'Cry','When silence screamed suicide' and 'Rain'.


A: What bands have inspired you?

I: Xasthur, Silencer, Cradle of filth, Empyrium, Happy Days, Anathema, Evanescence and many more.